Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De een hielp den ander, en zeide tot zijn metgezel: Wees sterk! |
| WLC | אִ֥ישׁ אֶת־רֵעֵ֖הוּ יַעְזֹ֑רוּ וּלְאָחִ֖יו יֹאמַ֥ר חֲזָֽק׃ |
| Trans. | ’îš ’eṯ-rē‘ēhû ya‘əzōrû ûlə’āḥîw yō’mar ḥăzāq: |
| AC | ו איש את רעהו יעזרו ולאחיו יאמר חזק |
| ASV | They help every one his neighbor; and [every one] saith to his brother, Be of good courage. |
| BE | They gave help everyone to his neighbour; and everyone said to his brother, Take heart! |
| Darby | They helped every one his neighbour, and [each] said to his brother, Take courage. |
| ELB05 | Einer half dem anderen und sprach zu seinem Bruder: Sei mutig! |
| LSG | Ils s'aident l'un l'autre, Et chacun dit à son frère: Courage! |
| Sch | Einer hilft dem andern und spricht zu seinem Bruder: Sei getrost! |
| Web | They helped every one his neighbor; and every one said to his brother, Be of good courage. |
